El tema fue lanzado el 22 de marzo de 2011 como el segundo single de su sexto álbum titulado "Planet Pit". El tema ha sido escrito por el compositor Ne-Yo y el DJ holandés Afrojack. Combina elementos de hip-hop con el estilo teatral de Broadway. Es otro de los temas del verano.
Me not working hard?
Yea right picture that with a kodak
And better yet, go to Times Square
Take a picture of me with a kodak
Took my life from negative to positive
And I just want y?all know that
And tonight, let?s enjoy life
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, that's right
Tonight i will love love you, tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Lets do it tonight
(Don't care what they say)
(All my girls they play)
(Nothing is enough)
Lets do it tonight
(I want you tonight)
(I want you to stay)
(I want you tonight)
Grab somebody sexy tell 'em "Hey"
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Cause tomorrow I'm off to do
I'd rather perform for a princess
But tonight I can make you my queen
And make love to you endless
This is insane, the way the name growing
Money keep flowing , hustlers ,move in silence
So I'm tip-toeing, to keep glowing
I got you locked up like Lindsay Lohan
I put on my life, baby
I'll make you feel right, baby
Can't promise you tomorrow
But I promise you tonight
Excuse me
But I might drink a little bit more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And I think you should let me cause I look good tonight
And we might not get tomorrow
Tonight i will love love you, tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Lets do it tonight
(Don't care what they say)
(All my girls they play)
(Nothing is enough)
Lets do it tonight
(I want you tonight)
Adictivoz.com
(I want you to stay)
(I want you tonight)
Grab somebody sexy tell 'em "Hey"
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Reach for the stars
And if you don't, grab em
At least if you're on top of the world
Think about it, cause if you slip
I'm gona fall on top of your girl
What I'm involved it, this beat is amazing
Say baby, baby, baby, it ain't no secret
My grammy's from Cuba
Adictivoz.com
But I'm American Idol
Getting money like Seacrest
I put on my life, baby
I'll make you feel right, baby
Can't promise you tomorrow
But I promise you tonight
Excuse me
But I might drink a little bit more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And I think you should let me cause I look good tonight
And we might not get tomorrow Adictivoz.com
Tonight i will love love you, tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Lets do it tonight
(Don't care what they say)
(All my girls they play)
(Nothing is enough)
Adictivoz.com
Lets do it tonight
(I want you tonight)
(I want you to stay)
(I want you tonight)
Excuse me
But I might drink a little bit more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And I think you should let me cause I look good tonight
And we might not get tomorrow.
DAME TODO ESTA NOCHE
[Traducida al Español]
¿Que no trabajo duro?
Sí, mejor imagen que con una Kodak
Y mejor aún, voy al Time Square
Tómame una foto con una Kodak
Llevé mi vida de negativo a positivo
Lo único que quiero es que sepan que...
Que esta noche, vamos a disfrutar de la vida
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, esto se pone bueno
Esta noche, voy a amarte, esta noche
Dame todo esta noche
Porque sabemos que puede que no llegemos juntos para mañana
Hagámoslo esta noche
(No hagas caso a lo que digan)
(Todas mis chicas están listas)
(Nada es suficiente)
Hagámoslo esta noche
(Te quiero esta noche)
(Quiero que te quedes)
(Te quiero esta noche)
Escoge a alguien sexy y diles "Hey"
Dame todo esta noche
Dame todo esta noche
Dame todo esta noche
Dame todo esta noche
Porque mañana no podré hacerlo
Preferiría actuar para una princesa
Pero esta noche puedo hacerte mi reina
Y hacerte el amor sin parar
Esto es insano, la forma en que mi nombre crece
El dinero sigue fluyendo, estafadores, se mueven en silencio
Así que ando de puntillas, para poder seguir brillando
Te tengo encerrada como Lindsay Lohan
Doy la vida por esto
Adictivoz.com
Voy a hacer que te sientas bien, nena
No puedo prometértelo mañana
Pero si esta noche
Lo siento,
Pero puede que tome más de lo debido
Esta noche
Y puede que te lleve a casa conmigo si quieres
Esta noche
Y creo que deberías dejarme porque luzco bien
Esta noche
Y puedo que no lleguemos juntos mañana
Esta noche, voy a amarte, esta noche
Dame todo esta noche
Porque sabemos que puede que no llegemos vivos para mañana
Hagámoslo esta noche
(No hagas caso a lo que digan)
(Todas mis chicas están listas)
(Nada es suficiente)
Hagámoslo esta noche
(Te quiero esta noche)
(Quiero que te quedes)
(Te quiero esta noche)
Escoge a alguien sexy y diles "Hey"
Dame todo esta noche
Dame todo esta noche
Dame todo esta noche
Dame todo esta noche
Quiero alcanzar las estrellas
Y si tú no, agárralas Adictivoz.com
Por último, si estás en la cima del mundo
Piensa en esto, porque si te resbalas
Caeré sobre la parte superior de tu chica
Estoy en esto, este beat es asombroso
Dí nene, nene, nene, no será un secreto
Mi grammy le pertenece a Cuba
Pero soy un ídolo américano
Que cobra dinero como Seacrest
Doy la vida por esto
Voy a hacer que te sientas bien, nena
No puedo prometértelo mañana
Pero si esta noche
Lo siento,
Pero puede que tome más de lo debido
Esta noche
Adictivoz.com
Y puede que te lleve a casa conmigo si quieres
Esta noche
Y creo que deberías dejarme porque luzco bien
Esta noche
Y puedo que no lleguemos juntos mañana
Esta noche, voy a amarte, esta noche
Dame todo esta noche
Porque sabemos que puede que no llegemos vivos para mañana
Hagámoslo esta noche
(No hagas caso a lo que digan)
(Todas mis chicas están listas)
(Nada es suficiente)
Adictivoz.com
Hagámoslo esta noche
(Te quiero esta noche)
(Quiero que digas)
(Te quiero esta noche)
Lo siento,
Pero puede que tome más de lo debido
Esta noche
Y puede que te lleve a casa conmigo si quieres
Esta noche
Y creo que deberías dejarme porque luzco bien
Esta noche
Y puedo que no lleguemos juntos mañana.
Un tema calentito y muy veraniego que seguro que suena en las discotecas de todo el mundo. Sin duda, Pitbull se está acostumbrando a ser número 1 en todos sus trabajos.
Chart (2011) | Peak position |
|---|---|
| Australia (ARIA) | 2 |
| Austria (Ö3 Austria Top 75) | 3 |
| Belgium (Ultratop 50 Flanders) | 1 |
| Belgium (Ultratop 40 Wallonia) | 1 |
| Brazil (Billboard Hot 100 Airplay) | 19 |
| Brazil (Billboard Hot Pop & Popular) | 9 |
| Canada (Canadian Hot 100) | 1 |
| Denmark (Tracklisten) | 2 |
| Finland (Suomen virallinen lista) | 7 |
| France (SNEP) | 2 |
| Germany (Media Control AG) | 2 |
| Hungary (Rádiós Top 40) | 12 |
| Hungary (Dance Top 40) | 4 |
| Ireland (IRMA) | 1 |
| Italy (FIMI) | 4 |
| Netherlands (Dutch Top 40) | 1 |
| New Zealand (RIANZ) | 2 |
| Norway (VG-lista) | 3 |
| Romanian Top 100 | 9 |
| Slovakia (IFPI) | 2 |
| Spain (PROMUSICAE) | 1 |
| Sweden (Sverigetopplistan) | 2 |
| Switzerland (Media Control AG) | 2 |
| US Billboard Hot 100 | 1 |
| US Hot Dance Club Songs (Billboard) | 15 |
| US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard) | 85 |
| US Latin Songs (Billboard) | 7 |
| US Pop Songs (Billboard) | 1 |
| US Rap Songs (Billboard) | 4 |
1 comentario:
Hola Dani.
En este lado del Atlántico, Pitbull se ha vuelto una suerte de "rey Midas" de la música: todo lo que toca lo vuelve oro, aunque, bueno así es la música no-eurovisiva.
Un besote
Wendy
Publicar un comentario